Talianska spoločnosť Lavazza si pre svoju novú globálnu komunikačnú kampaň vybrala slávny prejav Charlieho Chaplina z filmu Veľký diktátor. Ten má síce už 80 rokov (vznikol v roku 1940), ale mimoriadne silný je aj v dnešnej dobe.
Lavazza chce týmto spôsobom vyslať pozitívnu správu, do istej miery privítať „nový svet“ a pokúsiť sa pomôcť znovuobjaviť ľudskosť. Aj preto je reklamný spot sprevádzaný hashtagom #TheNewHumanity.
Preklad prejavu prinášame pod videom:
„Všetci si chceme navzájom pomáhať, ľudské bytosti sú také.
Chceme žiť vedno vo vzájomnom šťastí, nie nešťastí.
Nechceme sa nenávidieť a pohŕdať či opovrhovať inými.
Na svete je dosť miesta pre každého, pretože matka Zem je bohatá a uživí všetkých.
Vo svojom srdci predsa máte lásku a ľudskosť.
Vy, ľudia, máte moc spraviť tento život slobodným a krásnym,
spraviť tento život nádherným dobrodružstvom.
Poďme spolu bojovať za nový svet, za poctivý a slušný svet,
ktorý dá ľuďom šancu pracovať, ktorý dá mladým budúcnosť a starým bezpečnosť.
Poďme spolu bojovať za oslobodenie sveta, za odstránenie národných bariér,
za odstránenie nenásytnosti, nenávisti a netolerancie.
Poďme spolu bojovať za zmysluplný svet.
Za svet, kde veda a pokrok povedú k tomu, že všetci ľudia budú šťastní.
Poďme sa všetci zjednotiť!“
Loading ...
